Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Οππα! Δεν είναι ένα άτομο εκεί! Τι να κάνουμε; Φαίνεται πως το άφησαν να πεθάνει.
Είναι το 166, σωστά; Ένα άτομο κατέρρευσε. Νομίζω ότι ήταν αυτοκινητιστικό ατύχημα.
-Που είναι ο ασθενής; -Εκεί.
Που;
-που πήγε; --Πριν, ήταν ξεκάθαρα. . .
Ήταν πραγματικά εδώ. Ο νεαρός άντρας αιμορραγούσε.
Μια ώρα νωρίτερα
Με την δικαιολογία ότι περίμενες για εκείνο το άτομο,
και πως θα τον συναντούσες ξανά, έκανες τον Χι Κιονγκ,
εκείνο το χαζό αγόρι που κοιτούσε μόνο εσένα,
κάποιον που είναι κολλημένος σε εσένα και δεν μπορεί να έρχεται και να φεύγει καν όποτε θέλει. Οπότε γιατί;
Δεν τον αναγνωρίζεις;
Τι. . .δεν αναγνωρίζω;
Είναι ακριβώς δίπλα σου.
Σου λέω, γιατι δεν τον αναγνωρίζεις;
Ακριβώς δίπλα μου;
Που;
Ποι-
Για τι πράγμα μιλάς;
Είσαι περίεργη;
Όχι.
Καθόλου.
Τουλάχιστον κατάλαβα ένα πράγμα.
Σου αρέσει ο Χι Κιονγκ, έτσι;
Από πότε;
Εντάξει, μου αρέσει.
Από όταν άρχισες να αρέσεις στον Χι Κιονγκ.
Αλλά γιατί το αναφέρεις τώρα;
Ώστε έτσι ήταν. Πρέπει να με μισούσες πάρα πολύ.
Τώρα αρχίζω να κατανοώ.
Γι αυτό το ανέφερες αυτό; Λέγοντας πως ήξερες ποιος είναι ο άντρας από πριν 12 χρόνια;
Δεν θα ρωτήσω ποιος είναι και πως έμαθες ποιος είναι ο άντρας.
Ακόμη και αν πεθαίνεις να μου πεις, μην το κάνεις.
Πως μπορώ να πιστέψω τα λόγια σου;
Ακόμη και αν ήμασταν φίλες για πάνω από 15 χρόνια,
εσύ είσαι αυτή που δεν ήταν ειλικρινής μαζί μου για ούτε ένα λεπτό.
-Τσον Σονγκ Γι. --Ναι, Γιου Σε Μι. Αυτή η καρδιά σου που ήθελε τον Χι Κιονγκ,
η καρδιά σου που απελπισμένα έψαχνε να βρει τον άντρα από 12 χρόνια πριν, ώστε να φύγω από κοντά σας.
Την ξέρω πολύ καλά.
Για εμένα, που ήμουν φίλη σου κάποια στιγμή, αυτή η καρδιά. . .
φαίνεται αξιοθρήνητη.
Πως τολμάς-
Φαίνεται πως παρεξήγησες, αλλά εκείνος ο άντρας από 12 χρόνια πριν
δεν είναι σημαντικός για εμένα πια. Ήμουν περίεργη για πάρα πολύ καιρό.
Επειδή ήταν το άτομο που με έσωσε την ζωή την νύχτα που έφυγε ο μπαμπάς μου.
Αλλά δεν είμαι πια το μικρό κορίτσι που περιπλανιόταν στους δρόμους, κλαίγοντας επειδή έφυγε ο μπαμπάς της.
Οπότε μην προσπαθείς να με τρομάξεις με κάτι τέτοιο,
και μην σκέφτεσαι να πάρεις κάποιον από το πλευρό μου και να τον κάνεις να γίνει ξένος.
Μην το κάνεις.
Αν έρθει στιγμή που θα χρειαστεί να αναγνωρίσω αυτόν τον άντρα, θα το κάνω.
Δεν με νοιάζει αν θα τον προσπεράσω δίχως να τον αναγνωρίσω.
Οπότε. . .
Μην αναφέρεις εκείνον τον άντρα μπροστά μου πάλι.
Λένε ότι η ψυχοσύνθεση ενός ατόμου είναι έτσι.
Όταν βλέπεις κάποιον που είναι καλύτερος από εσένα,
δεν σκέφτεσαι "Πρέπει να φτάσω εκεί", αλλά αντιθέτως...
λες "πρέπει να κατέβεις στο χαντάκι στο οποίο βρίσκομαι κολλημένος."
Συγγνώμη, αλλά...
δεν θα κατέβω εκεί. Σε εκείνο το βάραθρο.
Εκείνο το μέρος σαν κόλαση στο οποίο ζεις μισώντας και ζηλεύοντας κάποιον.
Δεν θα το κάνω.
Οπότε, μην μου λες
"κατέβα, κατέβα".
Έχω να σου πω κάτι. Σε παρακαλώ τηλεφώνησε μου
Ε, γιατί δεν απαντάς τον τηλέφωνό σου;
Δεν χρειάζεται να το απαντήσω.
Ποιος είναι;
Ένα κορίτσι που με ακολουθεί, λέγοντας πως της αρέσω.
Ε! Σου ήρθε μήνυμα. Δεν θα το δεις;
Ξέχνα το. Είναι εμφανές.
Πράγματα σαν το " Έχω κάτι που θέλω να σου πω" ή "Σου ζητάω να μου τηλεφωνήσεις" κλπ.
Αχ, τόσο εκνευριστικό.
Γιατί με χτύπησες;
Μπορεί πραγματικά να έχει να πει κάτι! Είναι τόσο δύσκολο να απαντήσεις ένα τηλεφώνημα;
Δεν μπορείς ούτε καν να απαντήσεις το μήνυμα της;
Δεν μπορείς να σκεφτείς πως το άτομο που περιμένει νιώθει, σωστά;
Εκνευριστικό; Σου είπε κάποιος να σώσεις την χώρα ή την ζωή κάποιου;
Ένα τηλεφώνημα, ένα μήνυμα, είναι αυτά τόσο δύσκο-
Τι λέει;
Έχω κάτι να πω. Παρακαλώ τηλεφώνησε μου.
Είναι ακριβώς δίπλα σου.
Αυτό που λέω είναι, γιατί δεν τον αναγνωρίζεις;
Τι ακριβώς ήθελε να πει;
Όχι, δεν είμαι περίεργη.
Αν είμαι, σημαίνει ότι χάνω.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Ντο Μιν Τζουν!
Ντο Μιν Τζουν.
Ντο Μιν Τζουν!
Μην φεύγεις!
Μιν Τζουν.
Ντο Μιν Τζουν! Ντο Μιν Τζουν!
Ντο Μιν Τζουν, τι σου συνέβη; Τι συνέβη;
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Πάμε στο νοσοκομείο. Πάμε στο νοσοκομείο, ε; Μπορώ γρήγορα. ..
Τσον Σονγκ Γι. . .
Ναι;
Μην το κάνεις, μην τους καλείς.
Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο.
Δεν μπορώ να πάω.
Γιατί;
Γιατί δεν μπορείς;
Γιατί; Όχι, θα πεθάνεις έτσι. Μπορεί να-
Ντο Μιν Τζουν! Ντο Μιν Τζουν! Σύνελθε!
Ντο Μιν Τζου, τι υποτίθεται πως πρέπει να-
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 12
Λέτε ότι μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι;
Σταματήσαμε μόνο την αιμορραγία. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. . .
Ευχαριστώ που δεν τηλεφώνησες για ασθενοφόρο.
Πρέπει να ήταν δύσκολο το να μην το κάνεις.
Γιατί δεν πρέπει να το κάνουμε;
Τέλος πάντων,
δεν θα. . .πεθάνει. . .
Θα είναι εντάξει, σωστά;
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.
Έπρεπε απλά να το αφήσει ήσυχο.
Αν το έκανε, δεν θα είχε συμβεί αυτό.
Ορίστε; Να αφήσει τι ήσυχο;
Θα μείνω εγώ εδώ, οπότε,
Μις Τσον Σονγκ Γι, μπορείς να φύγεις τώρα.
Όχι, θα μείνω εδώ, και εγώ.
Θα περιμένω να τον δω να ξυπνάει.
Όχι, είναι εντάξει, αφού είμαι εδώ.
-Αλλά. . . --Και,
από πιο πριν,
σκεφτόμουν αν πρέπει να σου το πω αυτό ή όχι.
Ο Μιν Τζουν μου θα φύγει σύντομα.
Συγγνώμη;
Για που;
Έχει μείνει λιγότερο από 2 μήνες τώρα.
Που πάει;
Μακριά από εδώ;
Σε ξένη χώρα;
Τέλος πάντων, για τους δύό σας, δεν είναι καλό να
δεθείς μαζί με κάποιον που φεύγει σύντομα, δεν νομίζεις;
Αν έχεις συναισθήματα γι αυτόν,
παρακαλώ κανόνισε τα τώρα.
Παρακαλώ φύγε τώρα.
Ήρθες τυχαία
Και με αγκάλιασες.
Ενώ κοιτούσαμε με κενό βλέμμα ο ένας τον άλλο,
Είπαμε "Αντίο"
Η αγάπη είναι εδώ, αλλά φεύγεις.
Περίμενα, αλλά δεν μπορώ να σε δω πια.
Πάντα σαν ανόητη. Τα δάκρυα που τρέχουν μου λένε
Αντίο, τώρα. Αντίο.
Γεια. Γεια.
Μπορείτε να το επιθεωρήσετε και να μου το στείλετε πίσω, όταν θα έχεις βάλει την σφραγίδα σας.
Η σφραγίδα μας είναι ήδη πάνω.
Ναι, θα το κάνω.
Αποκλειστικό Συμβόλαιο για Διάσημη πολιτιστική καλλιτέχνη(ηθοποιό)
Α, με συγχωρείτε.
Ναι.
Κατάλαβα.
Φαντάζομαι υπάρχει κάτι που πρέπει να κανονίσεις. . .
Α. . .
Ναι.
Είμαι εθελοντής σε έναν κέντρο για παρατημένη σκυλιά.
Ένας άγριος σκύλος, που υποτίθεται ότι θα τον έκαναν ευθανασία,
το έσκασε, άκουσα.
Ω, Θεέ μου. Δεν είναι επικίνδυνο;
Ναι.
Πρέπει να τον πιάσουμε αμέσως και να κανονίσουμε το θέμα.
Τέλος πάντων, μην ανησυχείτε για την Τσον Σονγκ Γι από εδώ και πέρα.
Ο Όμιλος μας θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να επιστρέψει
και να φτάσει στην κορυφή και πάλι.
Αυτό το USB έχει διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων
οπότε ο κίνδυνος του να έχει διαρρεύσει είναι ανύπαρκτος.
Αλλά, ο Ντο Μιν Τζουν.
Πως είναι η κατάσταση του;
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούσε να κουνηθεί;
Έλεγξα ότι έπεσε κάτω και έχασε τις αισθήσεις του, αλλά
όταν το ασθενοφόρο ήρθε, ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Πήγαινε.
Επέστρεψα.
Ω, ναι. Άργησες.
Πάτε κάπου;
Αφού έφαγα, δεν μπορούσα να χωνέψω.
Η μαμά σου και εγώ πάμε στο πάρκο για μια βόλτα.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου.
Ναι.
Πάμε.
Βλέπεις ωραίο όνειρο ή κάτι τέτοιο;
Ονειρεύτηκα ένα ευτυχισμενο όνειρο.
Ξύπνα.
Βιάσου και ξύπνησε.
Γιατί στέκεσαι εκεί πέρα; Είπα αν πας, και κάτσεις και περιμένεις, θα σου ετοιμάσω φαγητό.
-Δεν μπορώ να το κάνω εγώ; --Δεν μπορείς.
Έχω φαντασίωση με τις ποδιές, ξέρεις.
Αγάπη μου, εσύ απλά πρέπει να φας το φαγητό με όρεξη,
ασχέτως του πως είναι η γεύση του, εντάξει;
Να το πάρω;
Αυτοί οι άτιμοι που παραφυλάνε στο Μποτιγκογκε.
Αυτά τα πράγματα είναι άχρηστα.
Όχι. Είναι σπάνιος συνδυασμός.
Όχι μόνο είναι 1+1, αλλά σου δίνουν επίσης ένα τηγάνι.
Σου είπα να μην δελεάζεσαι από τα 1+1 ή τα δωρεάν δώρα.
Φάε αυτό.
Δώσε το μου!
Δεν έχει μείνει πολύ ώρα, έλα τώρα!
Σε αγαπώ
Σε χρειάζομαι.
Αυτά τα λόγια είναι που θέλω να σου πω,
Αυτά τα λόγια που με ζεσταίνουν μέσα.
Σε αγαπώ
Σε χρειάζομαι.
Ακόμη και αν είμαι κάπου αλλού,
θα κοιτάω για πάντα μόνο εσένα.
Όταν πάμε σπίτι, αγοράζουμε παγωτό;
Θα γίνεις χοντρή.
Έχω βάλει κιλά, σωστά; Έχω, δεν έχω;
Πες μου ειλικρινά. Έβαλα, έτσι;
Έχεις ένα μικρούλι μέσα στην κοιλιά σου. Φυσικά, έβαλες κιλά. Γιατί να μην βάλεις;
Καταστράφηκα!
Δεν καταστράφηκες. Είσαι πιο όμορφη με παραπάνω κιλά.
Και συνειδητοποίησα.
Ότι ένα ευτυχισμένο όνειρο με κάνει να νιώθω ακόμη πιο άθλια. . .
όταν ξυπνήσω.
Εξαρχής,
δεν έπρεπε να έχω ονειρευτεί το χαρούμενο όνειρο.
Εσύ. . .
Τι κάνεις εδώ;
Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ;
Αλλά, ο Ντο Μιν Τζουν. Πως ήταν η κατάσταση του;
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούσε να κουνηθεί;
Έλεγξα ότι είχε πέσει κάτι και ότι λιποθύμησε, αλλά
όταν ήρθε το ασθενοφόρο, ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Συνέβη κάτι. . .
στον Ντο Μιν Τζουν;
Πως το ξέρεις;
Πως το έμαθες;
Οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει αν σε δει αυτήν την στιγμή.
Έλα εδώ.
Γιατί είσαι εδώ έτσι;
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω ούτε εγώ.
Αλλά, μην το πεις σε κανέναν.
Γιατί όχι;
Βλέποντας πως δεν θέλει να πάει στο νοσοκομείο,
πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους λόγος.
Ω, Θεέ μου!
-Ο Χι Κιονγκ είναι εδώ, επίσης! -Γεια σας.
Για να πω την αλήθεια, σχεδίαζα να σου τηλεφωνήσω.
Ευχαριστώ.
-Για τι; -Τα άκουσα όλα από τον αδερφό σου.
Ότι θα κάνει μια εταιρία για ένα άτομο για την Σονγκ Γι μας.
-Ορίστε; -Δεν σου το είπε;
Προστάτεψε την Τσον Σονγκ Γι από τον αδερφό σου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Συνάντησα τον διευθύνων μάνατζερ χτες το βράδυ.
-Τον Τζε Κιονγκ Οππα; -Ναι.
Ο Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ μου είπε ότι θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να σε κάνει αν επιστρέψεις.
Είπε ότι θα σε φροντίσει προσωπικά.
Πρέπει να είσαι πολύ ευγνώμων.
Τι, δεν το ήξερες;
Δεν ήσουν εσύ, γαμπρέ μου, που του ζήτησες να το κάνει;
Είναι κάτι το οποίο δεν το γνώριζα.
Αλήθεια;
Τέλος πάντων, ετοίμασε μέχρι και το συμβόλαιο.
Ναι, απλά υπέγραψε εκεί.
Μαμά.
Δεν θα το κάνω.
Χι Κιονγκ.
Άρχισε πάλι η Σονγκ Γι. Πρέπει να της μιλήσεις, εντάξει;
Ήταν απερίσκεπτο από την πλευρά του αδερφού μου να το κάνει αυτό χωρίς να ρωτήσει την Σονγκ Γι πρώτα.
Αν δεν θες, δεν χρειάζεται να το κάνεις. Μην ανησυχείς γι αυτό.
Ναι, ευχαριστώ.
Είμαι από τον αστυνομικό τμήμα Γιονγντουνγκπο.
Είναι ο κος Ντο Μιν Τζουν μέσα;
Έχω μερικά πράγματα που πρέπει να τον ρωτήσω σχετικά με την επίθεση του Εισαγγελέα Γιου Σοκ.
Α, αλλά ο κος Ντο Μιν Τζουν δεν είναι σε κατάσταση όπου μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις.
-Θα το κάνω μόνο μερικές απλές ερωτήσεις -Ακόμη και έτσι...
Ο κος Ντο Μιν Τζουν επρόκειτο να συναντήσει τον Εισαγγελέα Γιου εκείνη την μέρα.
Πήγε εκεί και του επιτέθηκαν.
Αν αποφεύγει την έρευνα έτσι, θα ρίξει υποψίες στον εαυτό του.
Αυτήν την στιγμή, θέλετε να ερευνήσετε τον κο Ντο Μιν Τζουν σαν μάρτυρα αναφοράς, σωστά;
Αλλά ακούγεται σαν να τον ερευνάτε θεωρώντας τον ύποπτο.
Δεν είναι έτσι.
Μια έρευνα σε έναν μάρτυρα αναφοράς πρέπει να να έχει αίτηση πληροφοριών ή διερεύνηση ως το πρώτο βήμα.
Εισβάλλοντας έτσι χωρίς να έχετε ειδοποιήσει, καταλαβαίνετε ότι είναι παράνομο, σωστά;
Επιπροσθέτως,
αν το κάνετε αυτό όταν δεν υπάρχει κανένα είδους στοιχείο ότι..
ο κος Ντο Μιν Τζουν μπορεί να είναι ύποπτος στην υπόθεση.
Επίσης παραβιάζει την εικασία της αθωότητας. (αθώος μέχρι να αποδειχθεί ότι είναι ένοχος)
Αν θέλετε να ερευνήσετε, πάρτε ένταλμα και ελάτε πάλι.
Παρεμπιπτόντως, ποιος είσαστε;
Είμαι ο δικηγόρος του κου Ντο Μιν Τζουν.
Αν έχετε να του πείτε κάτι, παρακαλώ ελάτε σε εμένα.
Γεια σας, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σας.
Ξέρω ότι είναι αγένεια, αλλά. . .
Πρέπει να περάσατε δύσκολες στιγμές εξαιτίας της υπόθεσης της Χαν Γιου Ρα, σωστά;
Έχει ήδη καταθέσει γραπτή κατάθεση σχετικά με την υπόθεση.
Α, δεν ήρθα γι αυτό σήμερα.
Λοιπόν. . .ο κος Ντο Μιν Τζουν που ζει δίπλα σας. . .
Ξέρω ότι είσαστε αρκετά κοντά. Λοιπόν, κατά τύχη,
μήπως είδατε τον κο Ντο Μιν Τζουν στο κρουαζιερόπλοιο την μέρα του γεγονότος;
Πως μπορεί ο κος Ντο Μιν Τζουν να ήταν εκεί όταν έπρεπε να έχεις πρόσκληση για να μπεις-
Γιατί;
Μήπως, τον είδατε;
Σας το είπα ήδη.
Ότι δεν υπάρχει κανένας τρόπος να ήταν αυτός εκεί.
Σωστά.
Υπάρχει τίποτα περίεργο σχετικά με τον κο Ντο Μιν Τζουν σε καθημερινή βάση;
Όχι, τίποτα απολύτως.
Τότε, ξέρετε κάτι για την σχέση ανάμεσα στον κο Ντο Μιν Τζουν και την μις Χαν Γιου Ρα, κατά τύχη;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Α, λοιπόν. . .Φαίνεται πως η μις Χαν Γιου Ραείχε σχέση με κάποιον.
-Σκεφτόμουν, μήπως ήταν με τον Ντο Μιν Τζουν... -Όχι, δεν ήταν!
Δεν είναι αυτός;
Δεν γνωρίζονταν καν. Τι είναι αυτά που λέτε, τώρα;
Τότε, μήπως, υπάρχει άλλος άντρας για τον οποίο γνωρίζετε;
Τι κάνεις;
Σε περίμενα, Χιονγκ.
Ώστε έτσι; Τι;
Έχεις να πεις κάτι;
Χιονγκ,
συνάντησες την μαμά της Σονγκ Γι;
Ναι.
Άκουσα ότι ζήτησες από τον πατέρα
να κάνει μια εταιρία για ένα άτομο.
-Ο μπαμπάς είπε ότι δεν είναι δυνατ- -Είναι κάτι που μπορώ να κάνω.
Αλλά, η Σονγκ Γι δεν θέλει να το κάνει.
-Δεν θέλει; -Ναι.
Δεν δέχεται καμία βοήθεια χωρίς κάποιον λόγο.
Γι αυτό, αν και πήρα την άδεια του πατέρα, ανησυχούσα για το πως θα της το πω.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ που ενδιαφέρθηκες.
Ακόμη και έτσι να είναι, ρώτα την πάλι. Όχι, να την συναντήσω εγώ;
Όχι.
Είναι πεισματάρα. Αν πει όχι, δεν κάνει ποτέ πίσω.
Ώστε έτσι;
Λοιπόν, αν νιώθει έτσι προσωπικά, τότε. . .
Ναι. Ξεκουράσου.
Τον άντρα με τον οποίο η Χαν Γιου Ρα είχε σχέση,
τον ξέρω.
Τους είδα να μιλάνε.
Τους είδες;
Τι είδες;
Τα άτομα που γνωρίζω,
και τα άτομα που γνωρίζεις, είναι εδώ σήμερα.
Να περιμένεις με ανυπομονησία.
Αυτό που θα πω σε αυτά τα άτομα,
θα κάνω μια ανακοίνωση έκπληξη αργότερα. . .
Όταν το ακούσουν, και εσύ μαζί,
θα ξαφνιαστείτε.
Γιου Ρα.
Ναι;
Πως είναι η κατάθλιψή σου αυτές τις μέρες;
Η κατάθλιψή μου είναι στα χέρια σου, Οππα.
Σταμάτησα να παίρνω τα φάρμακα επίσης, πριν από λίγο καιρό.
Ξέρεις ότι μου αρέσεις, σωστά;
Πρόσεχε την υγεία σου.
Είπε "Πρόσεχε την υγεία σου"
Φαίνεται πως είχαν καλή σχέση.
Λοιπόν, πιθανότατα να ήταν, βλέποντας πως ήταν μαζί.
Η Χαν Γιου Ρα έβγαινε
με τον κληρονόμο του S&C.
Ευχαριστώ για την καλή πληροφορία.
Παρεμπιπτόντως, τι είδους σχέση...
έχετε με τον Ντο Μιν Τζουν;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν ξέρω και εγώ, τι είδους σχέση είναι.
Ε;
Μπορείτε να φύγετε τώρα; Είμαι αρκετά κουρασμένη.
Ναι, Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Χάνουλ.
Τζε Κιονγκ, συνάντησε με μια φορά. Άκου αυτά που έχω να σου πω.
Δεν είμαι τρελή. Τα άτομα εδώ δεν με πιστεύουν!
Εσύ μπορείς να με βγάλεις έξω!
Μήπως, ανάμεσα στους ασθενείς,
υπάρχει ένα άτομο που ονομάζεται Γιαν Μιν Τζου;
Δεν υπάρχει κανείς με αυτό το όνομα.
Είσαι καλά;
Τι ώρα είναι, τώρα;
Είναι σχεδόν 12:00 πμ.
Πονάς πουθενά;
Ευτυχώς, φαίνεται πως όχι.
Πραγματικά τρόμαξα.
Τι στο καλό συνέβη;
Ένα αμάξι ήρθε καταπάνω μου.
Γιατί δεν το μπλόκαρες;
Δεν είμαι σίγουρος και εγώ.
Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.
Η κατάσταση του σώματος μου δεν ήταν η καλύτερη, αλλά...
δεν υπήρξε ποτέ κατάσταση στην οποία. . .
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Όμως,
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Το συναίσθημα ότι η ικανότητα μου δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να ελέγξω την κατάσταση. . .
Γιατί έγινε αυτό ξαφνικά;
Μηπως...
έχει σχέση με το γεγονός ότι νιώθεις κρύο τώρα τελευταία;
Ίσως να είναι και αυτό.
Καθώς πλησιάζει η μέρα που θα φύγω...
όλες οι ικανότητες που έχω...
εξαφανίζονται η μια μετά την άλλη.
Αρκετά πια μ' αυτό.
Θα παρέμβω!
Είπα ήδη στην Τσον Σονγκ Γι..
ότι θα φύγεις και ότι θα πρέπει να προετοιμαστεί.
-Δικηγόρε Τζανγκ... -Ναι.
Έχω αφιερώσει την μισή ζωή μου για να σε προστατεύω.
Ήταν το πιο σημαντικό κομμάτι στην ζωή μου.
Όταν μου είπες ότι θα φύγεις σύντομα...
Ναι...
Επειδή δεν χρειάζεται να ανησυχώ για...
το ποιος θα σε προστατεύσει μετά τον θάνατο μου,
...ένιωσα κάποια ανακούφιση.
Αλλά εσύ ανακατεύεσαι σε περίεργες υποθέσεις, και συνεχίζεις να πληγώνεσαι έτσι.
Με όλα αυτά που συμβαίνουν, η ταυτότητα σου αποκαλύπτεται συνεχώς.
Και επιπλέον αν δεν είσαι σίγουρος πως οι υπερδυνάμεις σου, που πάντα βασίζεσαι πάνω τους, θα λειτουργήσουν ή όχι,
δεν μπορώ να κάθομαι άπραγος, δεν το νομίζεις;
Μου είχες πει κάποτε...
ότι είχες αναμειχθεί σε υποθέσεις των ανθρώπων αλλά..
όταν κάτι έμελλε να συμβεί, θα συνέβαινε με κάθε τρόπο.
Και αυτό που έμελλε να γίνει χειρότερο, τότε γινόταν χειρότερο.
Σχετικά με το κορίτσι που πέθανε πριν 400 χρόνια..
είπες ότι στο τέλος, δεν μπόρεσες να την προστατεύσεις και την άφησες να πεθάνει.
Πως εξελλίχθηκε η κατάσταση της Τσον Σονγκ Γι αφότου παρενέβης;
Έγινε καλύτερη;
Αν μείνεις εδώ να την βλέπεις κάθε μέρα,
θα γίνει δύσκολο για εσένα να προχωρήσεις.
Γιατί δεν μετακομίζεις από αυτό το διαμέρισμα;
Σκόπευες να το πουλήσεις άλλωστε.
Σε βοήθησα με την ταυτότητα σου γι' αυτό θα σε βοηθήσω και με τα αισθήματα σου.
Τι κάνεις;
Είναι καλά ο Ντο Μιν Τζουν;
Ναι, είναι καλά.
Που πηγαίνετε, Πατέρα;
Αν είστε απασχολημένος, να καθίσω με τον Ντο Μιν Τζουν και να τον φροντίζω;
Επειδή το έκανα και την προηγούμενη φορά, μπορώ να το κάνω καλά.
Δεν χρειάζεται.
Και τώρα,
θα βάλω το διαμέρισμα για πώληση.
Ορίστε;
Δεν σου είπα ότι θα φύγει σύντομα;
Γι' αυτό σε παρακαλώ, τον Δάσκα...
Όχι... τον Μιν Τζουν...
...θα προτιμούσα αν τον άφηνες ήσυχο.
Ο κωδικός δεν είναι σωστός.
Ντο Μιν Τζουν..
Με βλέπεις;
Βλέπεις;
Είσαι καλά;
Είσαι στ'αλήθεια καλά;
Έχω πολλά πράγματα να σε ρωτήσω, όμως...
τώρα δεν είμαι καθόλου περίεργη.
Άνοιξες τα μάτια σου, Ντο Μιν Τζουν.
Έχεις ξυπνήσει τώρα.
Γι' αυτό είναι εντάξει.
Μου λείπεις.
Πωπω, ποιος μπάσταρδος θα έκανε επίθεση σε έναν αξιωματούχο εισαγγελέα;
Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα;
Μου επιτέθηκαν μόλις βγήκα από το αυτοκίνητο μου, γι' αυτό..
στο μεταξύ, ενώ εσύ ήσουν εδώ, εγώ έκανα λίγη έρευνα.
Λοιπόν το ατύχημα συνέβη αμέσως αφού δυο φορτηγά πάρκαραν εκατέρωθεν του αυτοκινήτου σου.
Και εκείνοι οι μπάσταρδοι ήξεραν το τυφλό σημείο της κάμερας ασφαλείας...
..και το έκαναν. Επίσης ήταν κλεμμένα οχήματα.
Βρήκαμε αυτό στο τόπο της επίθεσης.
Μια πένα.
Παρόλο που πρόκειται για περιορισμένη έκδοση, δεν έχουμε βρει κάποιον ύποπτο ακόμα.
Όμως...
Τι;
Βρήκα ένα νέο στοιχείο.
Θα προτιμούσα να έμενε λίγο περισσότερο αλλά...
δεν ξέρω γιατί δεν με ακούει.
Αλήθεια μπορεί να πάρει εξιτήριο;
Δεν θα δυσκολευτεί να συνεχίσει την καθημερινή του ρουτίνα.
Αλλά θα πρέπει να είναι προσεχτικός αν επιστρέψει αμέσως στην δουλειά του.
Δεν έχετε πονοκέφαλο ή κάποιο άλλο σύμπτωμα;
Όχι, είμαι καλά.
Επειδή μπορεί να έχετε κάποιο πονοκέφαλο ή να είστε αφηρημένος κάποιες φορές,
..πρέπει να προσέχετε να μην αγχωθείτε ή να μην πληγωθείτε εξωτερικά.
Αλήθεια...
τι του είπατε και ήθελε να πάρει εξιτήριο ξαφνικά;
Α εγώ...
του μίλησα για την δουλειά.
Ξέρετε πόσο παθιασμένος είναι ο Εισαγγελέας.
Αναρωτιόμουν σε ποιον έμοιασε η Γιου Σε Μι και είναι τόσο όμορφη...
Μοιάζει με εσάς.
Λοιπόν; Πήρε εξιτήριο;
Ποιος μπορεί να σταματήσει το πείσμα του;
Αλήθεια...
Σ' ευχαριστώ. Θα ήθελα να μιλήσω με την μητέρα μου.
Ναι, Οννί.
Άκουσα λίγη από την συζήτηση τους και...
Η Χαν Γιου Ρα..
άκουσα ότι δεν αυτοκτόνησε.
Υπάρχουν περιστασιακά στοιχεία ότι πρόκειται για φόνο, και φαίνεται να υπάρχει κάποιος ύποπτος.
Ποιος είναι;
Δεν ξέρω. Δεν το άκουσα αυτό.
Όμως ξέρεις. Αν ο θάνατος της Χαν Γιου Ρα είναι από φόνο τότε..
τι θα γίνει με την Σονγκ Γι;
Πως μπορώ να το ξέρω αυτό;
Αλλά είναι αλήθεια ότι..
όλα τα διαφημιστικά της Σονγκ Γι τα πήρες εσύ και είσαι τόσο επιτυχημένη τώρα.
Ειλικρινά, δεν θέλω να επιστρέψει.
Μου άρεσε η διορθωμένη βερσιόν από το σενάριο περισσότερο.
Σωστά; Αυτός ο τόνος σου ταιριάζει περισσότερο, Σε Μι.
Αλήθεια, κύριε Σκηνοθέτη...
ποια θα πάρει τον ρόλο του χαρακτήρα της Μπε Σου Χα;
Λοιπόν, έχω υπόψη αρκετές ηθοποιούς και έχω έρθει σε επαφή μαζί τους.
Εκείνο το ρόλο, μήπως,
θα μπορούσε να τον παίξει η Τσον Σονγκ Γι;
Η Τσον Σονγκ Γι;
Νόμιζα ότι δεν μπορεί να δουλέψει ακόμα εξαιτίας της υπόθεσης της Χαν Γιου Ρα, δεν είναι έτσι;
Μην το πείτε πουθενά, κύριε Σκηνοθέτη.
Νομίζω ότι εκείνη η υπόθεση θα διαλευκανθεί σύντομα.
Αλήθεια;
Αλλά θα είναι εύκολο για εκείνη να επιστρέψει; Εννοώ, υπάρχει μια εικόνα που πρέπει να κρατήσει μια ηθοποιός.
Γι' αυτό θέλω να την βοηθήσω.
Η Σονγκ Γι με βοήθησε πολλές φορές πριν.
Επειδή είναι η πρώτη φορά που παίζω πρωταγωνιστικό ρόλο σε μια ταινία,
νομίζω ότι θα νιώσω άνετα αν είναι κοντά μου η Σονγκ Γι.
Είσαι πολύ αφοσιωμένη, Σε Μι.
Θα το σκεφτώ.
Αλλά το άτομο που παίζει πάντα πρωταγωνιστικό ρόλο,
θα δεχτεί να παίξει τον ρόλο της φίλης της πρωταγωνίστριας;
Επειδή είναι φίλη μου, δεν θα το κάνει;
Εγώ το έκανα για 15 χρόνια.
Α, αυτό το σπίτι έχει καταπληκτική εσωτερική διαρρύθμιση.
Στην νότια πλευρά του σπιτιού, ο ήλιος λάμπει σαν...
Ηθοποιός. Ηθοποιός. Η Τσον Σονγκ Γι.
Η Τσον Σονγκ Γι ζει στο διπλανό διαμέρισμα.
Πολλές διασημότητες και οικονομικοί παράγοντες ζουν σε αυτό το κτίριο.
Πάντως αυτό το σπίτι το ανέβασαν για πώληση ξαφνικά γι' αυτό είναι σε αυτή την τιμή, έτσι...
πρέπει να το πάρετε πριν βγει στην αγορά.
Ο πατέρας του ιδιοκτήτη είπε ότι θα υπάρχει κάποιος εδώ.
Μήπως δεν είναι κανείς στο σπίτι;
Συγγνώμη.
Ήρθατε να δείτε το 2302;
Αχ ναι, χαίρετε, κυρία Τσον.
Ο πατέρας του ιδιοκτήτη το έβαλε για πώληση.
Να πω αυτό σε κάποια που ήρθε να δει το διαμέρισμα;
Τι εννοείτε;
Αυτό το κτίριο είναι κάπως..
Ορίστε;
Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει υπόγειο ρεύμα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ την νύχτα.
Όταν ξυπνάω το πρωί, όλο μου το σώμα πονάει.
Τσον Σονγκ Γι,
πως λέτε κάτι τέτοιο;
Η οικογένεια μας είναι στα κτηματομεσιτικά εδώ και 10 γενιές.
Είναι γνωστό σαν ένα καλό μέρος για κατοίκηση από την εποχή του Τζοσεόν.
Και συγγνώμη..
Το ξέρετε, σωστά; Εγώ που ήμουν στην κορυφή, έπιασα πάτο τώρα.
Ξέρετε ότι τώρα τελευταία έχω πέσει πολύ.
Αυτό είναι επειδή μετακόμισα σε αυτό το κτίριο.
Δεν έχω δουλέψει από τότε που μετακόμισα εδώ.
Έχασα τους ανθρώπους μου, τα λεφτά μου και την υγεία μου.
Λοιπόν, δεν είναι και τόσο σημαντικό.
Δεν μπορεί να πάει στο νοσοκομείο;
Και ένας αστυνομικός ήρθε να ρωτήσει για εκείνον;
Ο πατέρας του είπε ότι θα φύγει σύντομα.
Και εκείνος έγραψε στο ημερολόγιο του, "τελευταίοι τρεις μήνες" ή κάτι τέτοιο;
Τώρα έχουν μείνει δυο μήνες.
Ποιος είναι εκείνος ο άντρας;
Δεν μπορώ να σου πω.
Όποιος και αν είναι, πρέπει να παραιτηθείς.
Όπως και αν το δούμε, φαίνεται ότι είναι εγκληματίας.
Δεν είναι τέτοιο άτομο.
Μήπως ένας εγκληματίας περιφέρεται με το μέτωπο του να γράφει "είμαι εγκληματίας";
Γιατί νομίζεις ότι δεν μπορεί να πάει στο νοσοκομείο; Πρέπει να είναι καταζητούμενος.
Γιατί νομίζεις ότι ήρθε ο αστυνομικός;
Πρέπει να υπάρχει κάτι ύποπτο.
Τρεις μήνες; Μπορεί να είναι η παραγραφή αδικήματος.
Δεν πρέπει να τον καταγγείλεις στην αστυνομία;
Δεν μπορώ!
Αν κρύβεις έναν εγκληματία... Πως ονομάζεται;
Αν κρύβεις ένα εγκληματία.. Πως ονομαζεται;
Μπορείς να κατηγορηθείς για υπόθαλψη εγκληματία.
Το έψαξα στο ίντερνετ.
Αν είμαστε παντρεμένοι δεν θα υπάρχουν ποινικές κυρώσεις.
Δηλαδή θέλεις να δηλώσεις το γάμο σας για να μην τιμωρηθείς;
Θα ήταν πολύ παράξενο;
Μόνο αυτό είναι παράξενο;
Γιατί είσαι έτσι; Δεν είσαι η Τσον Σονγκ Γι;
Όσο και αν σου αρέσει εκείνο το άτομο, πρέπει να διατηρήσεις την αξιοπρέπεια σου.
d Πεπρωμένο...d
d Είσαι το πεπρωμένο μου...d
Ποιος είναι αυτός ο κούκλος;
Ποιος κούκλος; Είναι ο αδερφός μου.
Αλήθεια;
Κοιτάζεις αυτό το πρόσωπο μέρα και νύχτα;
Τυχερούλα.
Ποιος να είναι;
Νόμιζα ότι θα είχες φάει δείπνο.
Ποιος είναι αυτός ο πανέμορφος άντρας;
Γιατί είσαι έτσι; Τον ξέρεις, είναι ο Χι Κιονγκ.
Ο Χι Κιονγκ;
Ο Χι Κιονγκ από το παρελθόν μεγάλωσε τόσο καλά;
Δεν με θυμάσαι; Η Χονγκ Μποκ Τζα.
Όχι δεν θυμάμαι.
Γιατί; Καθόμουν δίπλα σου στην δευτέρα γυμνασίου.
Μάλλον δεν θυμάσαι.
Επειδή πέρασα την γραμμή, με βάρεσες στο διάφραγμα μου και έκλαψα πολύ.
Εγώ;
Και επειδή η μαμά σου προσπάθησε να το καλύψει, μου αγόρασε όλων των ειδών πράγματα για το σχολείο.
Α, αυτό συνέβη.
Λυπάμαι πολύ.
Βλέπω ότι είναι μόνο δική μου η ανάμνηση.
Γιατί είναι το πρόσωπο σου τόσο τραβηγμένο;
Δεν έφαγες ούτε σήμερα, σωστά;
Σου αρέσει το σούσι από αυτό το μέρος, σωστά;
Ορίστε.
Τυχερό παλιοκόριτσο.
Αλλά γιατί είστε εδώ;
Ερευνούμε το δυστύχημα της Χαν Γιου Ρα.
Κατά την διάρκεια της έρευνας, μάθαμε ότι είχατε σχέση με την Χαν Γιου Ρα.
Τι; Εγώ;
Ποιος είπε κάτι τέτοιο;
Δεν μπορούμε να το αποκαλύψουμε αυτό.
Κάποιο άτομο είδε την Χαν Γιου Ρα και εσάς να μιλάτε.
Τι συνέβη εκείνη την μέρα, μπορείτε να μας πείτε;
Τι είναι; Με κάλεσε ο Όππα;
Μάλιστα.
Που;
Τι είναι;
Πότε τα προετοίμασες όλα αυτά;
Δεν στο έχω πει;
Μου αρέσεις περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
Γι' αυτό χάρη σ' εσένα, μπορώ να υπομείνω κάτι ενοχλητικό.
Δεν το κάνεις αυτό επειδή φοβάσαι ότι μπορεί να πω κάτι σε άλλους;
Σωστά.
Δεν μπορώ να πιω τώρα.
Δεν έχει αλκοόλ. Ήθελα να φτιάξω την διάθεση, για πρώτη φορά μετά από αρκετό καιρό.
Δεν θέλεις;
Τα πυροτεχνήματα θα ξεκινήσουν στις 12, σωστά;
Θα ξεκινήσουν σύντομα.
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Για να σε βλέπω όσο περισσότερο γίνεται.
Τι λες;
Να είμαι ειλικρινής, υπάρχουν φορές που δεν μπορώ να το καταλάβω.
Μπορείς να είσαι τόσο ευγενικός και γλυκός,
Αλλά γιατί το έκανε αυτό η πρώην γυναίκα σου;
Γι' αυτό την τιμώρησες.
Της άξιζε η τιμωρία.
Μην ανησυχείς. Εγώ ποτέ...
δεν θα σε προδώσω.
Σωστά...
Δεν θα μπορέσεις να με προδώσεις.
Εγώ..
...το γνωρίζω αυτό.
Αλλά Όππα,
...αυτό είναι χωρίς αλκοόλ;
Γιατί νιώθω μεθυσμένη;
Δεν μεθάς αλλά παραλύεις.
Τι;
Σύντομα θα χάσεις την δύναμη στα χέρια σου και τα πόδια σου και δεν θα μπορείς να περπατήσεις.
Θα δυσκολεύεται η αναπνοή σου και η γλώσσα σου θα μουδιάσει.
Και τελικά θα αποκοιμηθείς.
Είναι φτιαγμένο από τα ίδια συστατικά όπως τα υπνωτικά χάπια που παίρνεις.
Ακόμα και αν τα εντοπίσουν αργότερα, όλοι θα νομίζουν ότι εσύ ήσουν που τα πήρες.
Γι' αυτό θα είσαι μια από τις πολλές διασημότητες που αυτοκτόνησαν.
Όππα. Αστειεύεσαι τώρα.. σωστά;
Εγώ ποτέ δεν αστειεύομαι.
Γιατί το έκανες; Εγώ ήθελα να συνεχίσω μαζί σου για πολύ καιρό.
Δεν ξέρω τι έχετε ακούσει από κάποιον άλλο,
αλλά εγώ δεν είχα σχέση με την Χαν Γιου Ρα.
Επειδή ήταν το μοντέλο του εμπορικού μας κέντρου για πολύ καιρό,
.. απλά γνωριζόμασταν.
Για αυτή την σεζόν, αποφασίσαμε να αλλάξουμε μοντέλο.
Και εκείνη την μέρα, της το είπα.
Δεν υπήρξε καυγάς όπως είπατε.
Με συγχωρείτε αλλά έχω ένα ραντεβού για δείπνο.
Ξαφνιάστηκα..
ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα μου τηλεφωνούσες πρώτος.
Είναι ενδιαφέρον που σε βλέπω τόσο καλά.
Τι είσαι ακριβώς;
Σου έχω μια προσφορά.
Θα κάνω ότι μου πεις.
Θα πάρω πάνω μου το φταίξιμο και θα εξαφανιστώ.
Αν το κάνω αυτό..
...τότε θα σταματήσεις;
Είναι σπίτι ή όχι;
Πρέπει να το περάσω.
Ας μην κοιτάξουμε κάτω.
Να πάρει...
Ντο Μιν Τζουν;
Που είσαι;
Που;
Για να μπορέσω να σε δω, διακινδυνεύω την ζωή μου...
Τι;
Όπως και να 'χει, η κατάσταση είναι απειλητική για την ζωή μου, αλλά μπορείς να μιλήσεις.
Θέλεις να συναντηθούμε μια στιγμή;
Είπες να συναντηθούμε; Σύμφωνοι!
Να συναντηθούμε. Ας συναντηθούμε.
Τι είναι αυτό; Δεν μου άνοιξε την πόρτα.
Αν δεν την ανοίγεις, μπορώ να την ανοίξω μόνη μου. Δεν είναι πως δεν έχω χέρια.
Είσαι αλήθεια εντάξει;
Η ανάρρωση σου είναι πολύ εντυπωσιακή.
Αλλά που πηγαίνουμε;
Δεν είπες ότι ήθελες να με ρωτήσεις κάτι;
Ναι, είχα κάτι.
Δεν σου είπα ότι δεν είμαι περίεργη;
Γιατί;
Δεν έχει σημασία πια.
Δεν έχει σημασία.
Όποιος και αν είσαι ή..
... ότι και αν έχει συμβεί πριν...
ή αν είσαι σε μια κατάσταση για την οποία δεν μπορείς να μλήσεις,
...δεν έχει σημασία. Σ' αλήθεια.
Επειδή άνοιξες τα μάτια σου,
και ξύπνησες,
και τώρα βρίσκεται στο πλάι μου.
...είναι εντάξει. Αλήθεια.
Αλλά που πηγαίνουμε τελικά;
Επειδή δεν μου λες, νιώθω περισσότερο ενθουσιασμένη.
Είναι ραντεβού, σωστά;
Δεν θα νιώθεις πιο άνετα αν σκέφτεσαι ότι δεν υπήρχε από την αρχή;
Εγώ...
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Ο χρόνος που απέμεινε για να βλέπω εκείνη την γυναίκα...
Έμειναν μόνο 2 μήνες.
Την αγαπώ.
Σου λέω ότι την αγαπώ!
Εγώ...
...αγαπώ εκείνη την γυναίκα.
Ντο Μιν Τζουν...
μετά από δυο μήνες,
που θα πας;
Θα πας κάπου μακριά;
Στην Ευρώπη;
Ξέρεις...
Δεν με ενδιαφέρει αν είναι σχέση μακρινής απόστασης.
Η ατμόσφαιρα στο εξωτερικό μου ταιριάζει πολύ, γι' αυτό όποτε ταξίδευα για φωτογραφίσεις και οτιδήποτε,
ήμουν μια χαρά για κάνα δυο μήνες, φτάνει να είχα πάστα πιπεριάς και κιμτσι.
Γι' αυτό, σε περίπτωση που με διώχνεις μακριά,
απλά επειδή πρέπει να πας κάπου..
θα προτιμούσα αν δεν το έκανες αυτό.
Αυτό λέω μόνο.
Θα μου άρεσε ακόμα και αν είναι μόνο για δυο μήνες,
...ή έστω ένα μήνα.
Απλά θέλω να είμαι μαζί της.
Όσο το κάνω αυτό, αν δεν μπορώ να φύγω,
όπως είπες, Δικηγόρε Τζανγκ,
...και πεθάνω σε αυτό τον κόσμο,
...αν δεν χρειάζεται να ξυπνήσω...
..από αυτό το ευτυχισμένο όνειρο,
Εγώ...
.. θέλω να το κάνω αυτό.
Αλήθεια δεν μπορώ να το κάνω;
Είναι αδύνατο;
Αλήθεια, δεν είσαι εγκληματίας, σωστά;
Ξέρεις, μπορεί να με κατηγορήσουν για υπόθαλψη εγκληματία. Δεν μπορούμε να δηλώσουμε τον γάμο μας έτσι ξαφνικά.
Δεν έχει να κάνει με το όριο παραγραφής αδικήματος, σωστά;
Αχ!
Έχεις κάτι στο παλτό σου.
Οι υπάλληλοι έφυγαν χωρίς να κλειδώσουν την πόρτα;
Πως άνοιξε η πόρτα πριν;
Δεν θα πάμε να φάμε;
Πεινάω επειδή δεν έφαγα τίποτα.
Ο Χι Κιονγκ μου αγόρασε σούσι αλλά δεν μπορούσα να το φάω επειδή δεν είχα όρεξη.
Τσον Σονγκ Γι,
σε προειδοποίησα...
...να μην με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Σου ζήτησα να συναντηθούμε για να σου πω τα μυστικά,
...που έχει ο άντρας, που τόσο ανόητα εμπιστεύεσαι.
Δεν πειράζει αν δεν μου πεις.
Αν είναι ένα μυστικό που θα πρέπει να μου πεις με ένα τόσο τρομακτικό πρόσωπο,
...δεν θέλω να το μάθω.
Δεν είσαι περίεργη..
για το ποιος σε έσωσε...
πριν 12 χρόνια;
Εκείνη την φορά, το άτομο που σε έσωσε...
... ήμουν εγώ.
Δεν υπήρχε άλλος λόγος για να σε σώσω.
Όμως εκείνη την φορά, εσύ..
...έμοιαζες με εκείνο το κορίτσι από πριν 400 χρόνια,
την ιδιοκτήτρια αυτής της περόνης, εκείνο το κορίτσι...
Επειδή της έμοιαζες,
τόσο πολύ που με μπέρδεψε για μια στιγμή,
Της έμοιαζες τόσο πολύ.
Τι είναι αυτά που λες;
Η ιδιοκτήτρια της περόνης από πριν 400 χρόνια...
Πως ήξερες το πρόσωπο ενός ατόμου που ζούσε τότε;
Δηλαδή μου λες...
ότι έζησες για 400 χρόνια;
Ακριβώς.
Πριν 400 χρόνια,
...ήρθα από έναν άλλο πλανήτη.
Δεν μπόρεσα να επιστρέψω πίσω στον τόπο μου.
Και έζησα σε αυτό τον κόσμο για 400 χρόνια.
Ντο Μιν Τζου, πάμε σπίτι.
Ο Ντο Μιν Τζουν μου, είναι ακόμα πολύ άρρωστος.
Δεν είπες ότι δεν είχε σημασία,
...όποιος και αν είμαι;
Εγώ είμαι ένα τέτοιο άτομο.
Εξακολουθεί..
...να μην έχει σημασία;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Τώρα που πλησιάζει η μέρα που πρέπει να φύγω...
Πως νιώθω;
Δεν είμαι σίγουρος...